Vcity Agents

Encore une étape pour finaliser la configuration de votre compte.

Dites-nous votre nom

Nous avons envoyé un code à 6 chiffres à {email}. Entrez-le ci-dessous pour vous connecter.

Entrez votre code de connexion

Choisissez le jour et l’heure qui vous conviennent. Vous recevrez une confirmation par email.

Choisissez le jour et l’heure qui vous conviennent. Nous examinerons votre demande et vous enverrons une confirmation par email.

Réservez une réunion avec {org}

Consultez toutes vos demandes de réservation et vos rendez-vous à venir

Réservations

Congés de l'équipe

Campagnes

Les appels personnels sont limités à 1 heure. Vous voulez un temps d'appel illimité avec vos clients ? Créez une boutique et bénéficiez d'appels prolongés et de nombreuses autres fonctionnalités.

Limite de temps d'appel atteinte

Messages des clients et visiteurs du site web

Votes du sondage

Chat

Facturation annuelle des modules ({count})

Remise groupée

Prêt à publier ?

Bonjour ! Créez votre compte ou connectez-vous pour continuer votre achat

Sélectionnez une collection pour filtrer les produits par catégorie

Parcourir par collection

{name} sur vcity : parcourez le catalogue de produits, découvrez les nouveautés et contactez l’équipe directement.

Titre

🎉 Bienvenu(e) dans vcity!

Agenda de l'événement

Vous êtes dans

Configurateurs

Définissez quels produits les clients doivent acheter et lesquels ils reçoivent en récompense.

Coupons

Audiences

Dropshipping

Configuration de l'Email

Contact

Notre équipe est prête à vous aider à démarrer

Plongez dans notre démo interactive et découvrez tout ce que nous avons à offrir

Vivez l'expérience en direct

Entrez dans le stand 3D de l'exposant au salon ou visitez sa boutique en ligne.

Comment souhaitez-vous visiter cet exposant ?

Aucune description disponible pour le moment.

Événement non trouvée | Vcity

Veuillez prendre un moment pour répondre à ces questions concernant votre inscription.

Encore quelques questions

SVP enregistrez-vous à l'événement {eventName} pour accéder cette éxpérience.

Mes événements

Plans de participation

Visibilité de l'événement

Promu

Liste d'attente de l'événement

En attente

Sans liste d'attente, les participants qui s'inscrivent après la limite de %2 participants de votre forfait %1 seront refusés.

Désactiver la liste d'attente ?

%1 (%2) sera retiré(e) de la liste d'attente de cet événement. Aucune notification ne sera envoyée.

Retirer de la liste d'attente ?

Lorsque l'événement atteint la limite de participants de votre forfait, les inscriptions supplémentaires seront refusées au lieu d'être mises en file d'attente. Laissez cette option désactivée pour conserver la liste d'attente automatique.

Titre de la session

Remplissez les ids d'utilisateur des contributeur(es), séparez avec des commas(,).

Échec de l'amélioration de la description. Veuillez réessayer.

Décrivez votre produit en détail. Incluez les caractéristiques, avantages et spécifications pour aider les clients à prendre une décision.

Cette est la description de votre événement. Vous pourrez la configurer après une autre fois.

Cette description sera affichée aux personnes intéressées à exposer lors de votre événement

Prénom/Nom

Veuillez d'abord ajouter du contenu à améliorer.

Rédigez une brève description de votre boutique pour expliquer à vos clients ce que vous proposez et pourquoi ils devraient vous choisir.

Envoyez un message rapide à la personne. Profitez d'une conversation complète avec images et fichiers via le chat Vcity.

Messages rapides

Un bref résumé affiché dans les résultats des moteurs de recherche. Restez sous 320 caractères.

Un titre concis pour les résultats des moteurs de recherche. Restez sous 70 caractères.

Boîte de réception

AI Robots

Notifications

Facturation

Activez des assistants robots alimentés par l'IA dans vos salles pour répondre aux questions sur vos produits et services

Robots IA

Obtenez des analyses détaillées sur votre organisation, notamment les statistiques de visiteurs, la distribution géographique et les contenus les plus performants

Analytics

Activez un système de réservation natif pour votre organisation. Configurez les horaires de travail, recevez des demandes de réservation du public et gérez les rendez-vous avec des flux d'approbation

Système de réservation

Permettez à vos clients de personnaliser votre produit en 3D — formes, matériaux, couleurs et leurs propres visuels — et de demander un devis pour exactement ce qu'ils ont configuré

Configurateur de produit 3D

Interrogez vos données métier avec l'IA. Posez des questions sur les commandes, devis, réservations, contacts CRM et obtenez des résumés analytiques en langage naturel

Data Chat (IA)

Désactiver le(s) module(s) ?

Créez des événements illimités pour promouvoir votre magasin, sans devoir payer pour chaque événement séparément

Événements illimités

Vos sélections tarifaires sont prêtes

Recevez et répondez aux messages des clients et visiteurs directement via Vcity. Gérez les conversations, assignez-les aux membres de l'équipe et ne manquez aucun prospect

Boîte de réception client

Créez des canaux de chat privés pour que votre équipe communique en interne. Idéal pour coordonner les ventes, partager des mises à jour et collaborer en temps réel au sein de votre organisation

Chat interne de la boutique

Permettez à vos clients de demander des devis pour vos produits ou de vous contacter

Devis

Sessions

Domaine et boutique

Les dernières mises à jour, conseils et histoires du monde du commerce virtuel et des expériences 3D.

Actualités & insights

Parcourez les articles de blog de toutes les boutiques

Blogs des boutiques

Découvrez des événements, webinaires et salons professionnels qui se déroulent dans des environnements 3D immersifs.

Expériences virtuelles

Créez votre vitrine 3D en quelques minutes — aucune programmation requise.

Prêt à lancer votre boutique virtuelle ?

Parcourez des boutiques 3D immersives dans tous les secteurs. Trouvez des produits, connectez-vous avec des entreprises et faites vos achats d'une toute nouvelle façon.

Découvrez des boutiques virtuelles

Ajoutez en favoris tout ce que vous trouvez dans Vcity — produits, blogs, vidéos, salles, contacts, même des messages individuels. Les éléments enregistrés dans un événement sont regroupés sous cet événement ; le reste atterrit dans Général.

Vos références enregistrées depuis n'importe où dans Vcity — contacts, produits, blogs, vidéos, salles, événements et plus

Portfolio

Titre de la carte

Projets

Sans titre

Stations de radio

Calendrier

{name} sur vcity : profil de l'entreprise, coordonnées et catégories de produits. Retrouvez le catalogue complet sur {domain}.

{name} sur vcity

Sondages

Coffre de Connaissances

Turbomixers and automatic lines

Discover Valtorta's turbomixers and automatic lines: high-efficiency industrial mixers for powders and liquids. Includes systems such as Turbomixer TS, TSRF, TSOR and horizontal coolers RF/OR, designed for fast, precise and uniform mixing with maximum automation and performance.

Entdecken Sie die Turbomixer und automatischen Linien von Valtorta: hocheffiziente Industriemischer für Pulver und Flüssigkeiten. Enthält Systeme wie Turbomixer TS, TSRF, TSOR und horizontale Kühler RF/OR, entwickelt für schnelles, präzises und gleichmäßiges Mischen mit maximaler Automatisierung und Leistung.

Ανακαλύψτε τους turbomixers και τις αυτόματες γραμμές της Valtorta: βιομηχανικοί αναμικτήρες υψηλής απόδοσης για σκόνες και υγρά. Περιλαμβάνει συστήματα όπως Turbomixer TS, TSRF, TSOR και οριζόντιους ψύκτες RF/OR, σχεδιασμένα για γρήγορη, ακριβή και ομοιόμορφη ανάμειξη με μέγιστη αυτοματοποίηση και απόδοση.

Descubre los turbomixers y líneas automáticas de Valtorta: mezcladores industriales de alta eficiencia para polvos y líquidos. Incluye sistemas como Turbomixer TS, TSRF, TSOR y enfriadores horizontales RF/OR, diseñados para mezclas rápidas, precisas y uniformes con máxima automatización y rendimiento.

Découvrez les turbomixers et les lignes automatiques de Valtorta : des mélangeurs industriels à haute efficacité pour poudres et liquides. Comprend des systèmes tels que Turbomixer TS, TSRF, TSOR et des refroidisseurs horizontaux RF/OR, conçus pour des mélanges rapides, précis et uniformes avec une automatisation et

Scopri i turbomixer e le linee automatiche di Valtorta: miscelatori industriali ad alta efficienza per polveri e liquidi. Include sistemi come Turbomixer TS, TSRF, TSOR e raffreddatori orizzontali RF/OR, progettati per miscele rapide, precise e uniformi con massima automazione e rendimento.

Descubra os turbomixers e linhas automáticas da Valtorta: misturadores industriais de alta eficiência para pós e líquidos. Inclui sistemas como Turbomixer TS, TSRF, TSOR e resfriadores horizontais RF/OR, projetados para misturas rápidas, precisas e uniformes com máxima automação e desempenho.

Откройте для себя турбомиксеры и автоматические линии Valtorta: высокоэффективные промышленные смесители для порошков и жидкостей. Включает такие системы, как Turbomixer TS, TSRF, TSOR и горизонтальные охладители RF/OR, предназначенные для быстрого, точного и равномерного смешивания с максимальной автоматизацией и

探索Valtorta的涡轮混合机和自动生产线：用于粉末和液体的高效工业混合器。包括Turbomixer TS、TSRF、TSOR等系统以及RF/OR卧式冷却器，专为快速、精确、均匀的混合而设计，实现最大自动化和性能。

Turbomixers and Automatic Lines | Valtorta

Turbomixers und automatische Linien | Valtorta

Τουρμπομίξερ και Αυτόματες Γραμμές | Valtorta

Turbomixers y Líneas Automáticas | Valtorta

Turbomixers et lignes automatiques | Valtorta

Turbomixers e linee automatiche | Valtorta

Turbomixers e linhas automáticas | Valtorta

Турбомиксеры и автоматические линии | Valtorta

涡轮混合器和自动生产线 | Valtorta

MRV Container Mixers (with mobile tank)

Valtorta MRV container mixers with mobile tank: the ideal solution for mixing, transporting and discharging materials without cross-contamination. Maximum hygiene, flexibility and efficiency for food, chemical and pharmaceutical industries. Optimize your process with high-performance mobile mixing.

Valtorta MRV Container-Mischer mit mobilem Tank: die ideale Lösung zum Mischen, Transportieren und Entladen von Materialien ohne Kreuzkontamination. Maximale Hygiene, Flexibilität und Effizienz für die Lebensmittel-, Chemie- und Pharmaindustrie. Optimieren Sie Ihren Prozess mit leistungsstarkem mobilem Mischen.

Αναμικτήρες δοχείων MRV της Valtorta με κινητή δεξαμενή: η ιδανική λύση για ανάμειξη, μεταφορά και εκφόρτωση υλικών χωρίς διασταυρούμενη μόλυνση. Μέγιστη υγιεινή, ευελιξία και αποδοτικότητα για τις βιομηχανίες τροφίμων, χημικών και φαρμακευτικών προϊόντων. Βελτιστοποιήστε τη διαδικασία σας με κινητή ανάμειξη υψηλής

Mezcladores de contenedor MRV de Valtorta con tanque móvil: la solución ideal para mezclar, transportar y descargar materiales sin contaminación cruzada. Máxima higiene, flexibilidad y eficiencia para industrias alimentaria, química y farmacéutica. Optimiza tu proceso con mezclado móvil de alto rendimiento.

Mélangeurs de conteneurs MRV de Valtorta avec réservoir mobile : la solution idéale pour mélanger, transporter et décharger des matériaux sans contamination croisée. Hygiène, flexibilité et efficacité maximales pour les industries alimentaire, chimique et pharmaceutique. Optimisez votre processus avec un mélange

Miscelatori a contenitore MRV di Valtorta con serbatoio mobile: la soluzione ideale per miscelare, trasportare e scaricare materiali senza contaminazione incrociata. Massima igiene, flessibilità ed efficienza per le industrie alimentare, chimica e farmaceutica. Ottimizza il tuo processo con miscelazione mobile ad alte

Misturadores de contêiner MRV da Valtorta com tanque móvel: a solução ideal para misturar, transportar e descarregar materiais sem contaminação cruzada. Máxima higiene, flexibilidade e eficiência para as indústrias alimentícia, química e farmacêutica. Otimize seu processo com mistura móvel de alto desempenho.

Контейнерные смесители MRV от Valtorta с мобильным резервуаром: идеальное решение для смешивания, транспортировки и выгрузки материалов без перекрестного загрязнения. Максимальная гигиена, гибкость и эффективность для пищевой, химической и фармацевтической промышленности. Оптимизируйте свой процесс с помощью

Valtorta MRV 容器搅拌机，带移动罐：混合、运输和卸载材料而不会交叉污染的理想解决方案。为食品、化工和制药行业提供最大的卫生性、灵活性和效率。通过高性能移动混合优化您的流程。

MRV Container Mixers with Mobile Tank | Valtorta

MRV Container-Mischer mit mobilem Tank | Valtorta

Αναμικτήρες δοχείων MRV με κινητή δεξαμενή | Valtorta

Mezcladores de Contenedor MRV con Tanque Móvil | Valtorta

Mélangeurs de conteneur MRV avec réservoir mobile | Valtorta

Miscelatori per contenitori MRV con serbatoio mobile | Valtorta

Misturadores de contêiner MRV com tanque móvel | Valtorta

Смесители для контейнеров MRV с мобильным баком | Valtorta

MRV 容器搅拌机，带移动罐 | Valtorta

High-speed horizontal mixers MVO

Valtorta MVO high-speed horizontal mixers: fast, homogeneous, and precise mixing for powders and granules. Designed for short cycles and maximum productivity in the food, chemical, and pharmaceutical industries. Achieve uniform and consistent blends with MVO technology.

Valtorta MVO Hochgeschwindigkeits-Horizontalmischer: schnelles, homogenes und präzises Mischen von Pulvern und Granulaten. Entwickelt für kurze Zyklen und maximale Produktivität in der Lebensmittel-, Chemie- und Pharmaindustrie. Erzielen Sie gleichmäßige und konsistente Mischungen mit der MVO-Technologie.

Οριζόντιοι αναμικτήρες υψηλής ταχύτητας MVO της Valtorta: γρήγορη, ομοιογενής και ακριβής ανάμειξη για σκόνες και κόκκους. Σχεδιασμένοι για σύντομους κύκλους και μέγιστη παραγωγικότητα σε βιομηχανίες τροφίμων, χημικών και φαρμακευτικών προϊόντων. Επιτύχετε ομοιόμορφα και σταθερά μείγματα με την τεχνολογία MVO.

Mezcladores horizontales de alta velocidad MVO de Valtorta: mezclado rápido, homogéneo y preciso para polvos y granulados. Diseñados para ciclos cortos y máxima productividad en industrias alimentaria, química y farmacéutica. Consigue mezclas uniformes y consistentes con la tecnología MVO.

Mélangeurs horizontaux à haute vitesse MVO de Valtorta : mélange rapide, homogène et précis pour poudres et granulés. Conçus pour des cycles courts et une productivité maximale dans les industries alimentaire, chimique et pharmaceutique. Obtenez des mélanges uniformes et cohérents avec la technologie MVO.

Miscelatori orizzontali ad alta velocità MVO di Valtorta: miscelazione rapida, omogenea e precisa per polveri e granulati. Progettati per cicli brevi e massima produttività nei settori alimentare, chimico e farmaceutico. Ottieni miscele uniformi e consistenti con la tecnologia MVO.

Misturadores horizontais de alta velocidade MVO da Valtorta: mistura rápida, homogênea e precisa para pós e granulados. Projetados para ciclos curtos e máxima produtividade nas indústrias alimentícia, química e farmacêutica. Obtenha misturas uniformes e consistentes com a tecnologia MVO.

Высокоскоростные горизонтальные смесители MVO от Valtorta: быстрое, однородное и точное смешивание порошков и гранулятов. Разработаны для коротких циклов и максимальной производительности в пищевой, химической и фармацевтической промышленности. Достигайте равномерных и стабильных смесей с технологией MVO.

Valtorta MVO 高速卧式混合机：适用于粉末和颗粒的快速、均匀、精确混合。专为短周期和最大生产率而设计，适用于食品、化工和制药行业。借助 MVO 技术实现均匀一致的混合物。

High-Speed Horizontal Mixers MVO | Valtorta

Hochgeschwindigkeits-Horizontalmischer MVO | Valtorta

Οριζόντιοι αναμικτήρες υψηλής ταχύτητας MVO | Valtorta

Mezcladores Horizontales de Alta Velocidad MVO | Valtorta

Mélangeurs horizontaux à haute vitesse MVO | Valtorta

Miscelatori orizzontali ad alta velocità MVO | Valtorta

Misturadores horizontais de alta velocidade MVO | Valtorta

Высокоскоростные горизонтальные смесители MVO | Valtorta

高速卧式混合机 MVO | Valtorta

Horizontal Mixers ME

Valtorta ME horizontal mixers: precision and efficiency in industrial mixing of solids and powders. Designed to achieve homogeneous and consistent mixtures with optimized cycles, maximum durability and low maintenance. Ideal for food, chemical, pharmaceutical and advanced materials industries.

Valtorta ME Horizontalmischer: Präzision und Effizienz beim industriellen Mischen von Feststoffen und Pulvern. Entwickelt für homogene und konsistente Mischungen mit optimierten Zyklen, maximaler Haltbarkeit und geringem Wartungsaufwand. Ideal für die Lebensmittel-, Chemie-, Pharma- und Hightech-Materialienindustrie.

Οριζόντιοι αναμικτήρες ME της Valtorta: ακρίβεια και αποδοτικότητα στη βιομηχανική ανάμειξη στερεών και σκονών. Σχεδιασμένοι για ομοιογενή και σταθερά μείγματα με βελτιστοποιημένους κύκλους, μέγιστη αντοχή και χαμηλή συντήρηση. Ιδανικοί για τις βιομηχανίες τροφίμων, χημικών, φαρμακευτικών και προηγμένων υλικών.

Mezcladores horizontales ME de Valtorta: precisión y eficiencia en el mezclado industrial de sólidos y polvos. Diseñados para lograr mezclas homogéneas y consistentes con ciclos optimizados, máxima durabilidad y bajo mantenimiento. Ideales para industrias alimentaria, química, farmacéutica y de materiales avanzados.

Mélangeurs horizontaux ME de Valtorta : précision et efficacité dans le mélange industriel de solides et de poudres. Conçus pour obtenir des mélanges homogènes et cohérents avec des cycles optimisés, une durabilité maximale et un faible entretien. Idéaux pour les industries alimentaire, chimique, pharmaceutique et des

Miscelatori orizzontali ME di Valtorta: precisione ed efficienza nella miscelazione industriale di solidi e polveri. Progettati per ottenere miscele omogenee e costanti con cicli ottimizzati, massima durata e bassa manutenzione. Ideali per le industrie alimentare, chimica, farmaceutica e dei materiali avanzati.

Misturadores horizontais ME da Valtorta: precisão e eficiência na mistura industrial de sólidos e pós. Projetados para obter misturas homogêneas e consistentes com ciclos otimizados, máxima durabilidade e baixa manutenção. Ideais para as indústrias alimentícia, química, farmacêutica e de materiais avançados.

Горизонтальные смесители ME от Valtorta: точность и эффективность в промышленном смешивании твердых веществ и порошков. Разработаны для получения однородных и стабильных смесей с оптимизированными циклами, максимальной долговечностью и низкими затратами на обслуживание. Идеально подходят для пищевой, химической,

Valtorta ME 卧式混合机：工业固体和粉末混合的精度与效率。设计用于实现均匀一致的混合物，优化循环，最大耐用性和低维护。适用于食品、化工、制药和先进材料行业。

Horizontal Mixers ME | Valtorta Precision

Horizontale Mischer ME | Valtorta Präzision

Οριζόντιοι Αναμικτήρες ME | Valtorta Ακρίβεια

Mezcladores Horizontales ME | Valtorta Precisión

Mélangeurs horizontaux ME | Valtorta Précision

Miscelatori orizzontali ME | Valtorta Precisione

Misturadores Horizontais ME | Valtorta Precisão

Горизонтальные смесители ME | Valtorta Точность

卧式混合机 ME | Valtorta 精密

Vertical dispersers and mixers

Valtorta vertical dispersers and mixers: power and efficiency for mixing, dispersing and homogenizing liquids, pastes and high-viscosity products. Designed for demanding processes in chemical, pharmaceutical, food and coatings industries, with uniform results and maximum productivity.

Vertikale Dispergierer und Mischer von Valtorta: Leistung und Effizienz zum Mischen, Dispergieren und Homogenisieren von Flüssigkeiten, Pasten und Produkten mit hoher Viskosität. Entwickelt für anspruchsvolle Prozesse in der chemischen, pharmazeutischen, Lebensmittel- und Beschichtungsindustrie, mit gleichmäßigen

Κάθετοι διασκορπιστές και αναμικτήρες της Valtorta: ισχύς και αποδοτικότητα για ανάμειξη, διασπορά και ομογενοποίηση υγρών, πάστες και προϊόντων υψηλού ιξώδους. Σχεδιασμένοι για απαιτητικές διαδικασίες σε χημικές, φαρμακευτικές, τροφίμων και επιστρώσεων βιομηχανίες, με ομοιόμορφα αποτελέσματα και μέγιστη

Dispersores y mezcladores verticales de Valtorta: potencia y eficiencia para mezclar, dispersar y homogeneizar líquidos, pastas y productos de alta viscosidad. Diseñados para procesos exigentes en industrias química, farmacéutica, alimentaria y de recubrimientos, con resultados uniformes y máxima productividad.

Disperseurs et mélangeurs verticaux de Valtorta : puissance et efficacité pour mélanger, disperser et homogénéiser des liquides, des pâtes et des produits à haute viscosité. Conçus pour des processus exigeants dans les industries chimique, pharmaceutique, alimentaire et de revêtement, avec des résultats uniformes et

Dispersori e miscelatori verticali Valtorta: potenza ed efficienza per miscelare, disperdere e omogeneizzare liquidi, paste e prodotti ad alta viscosità. Progettati per processi esigenti nelle industrie chimica, farmaceutica, alimentare e dei rivestimenti, con risultati uniformi e massima produttività.

Dispersores e misturadores verticais da Valtorta: potência e eficiência para misturar, dispersar e homogeneizar líquidos, pastas e produtos de alta viscosidade. Projetados para processos exigentes nas indústrias química, farmacêutica, alimentícia e de revestimentos, com resultados uniformes e máxima produtividade.

Вертикальные диспергаторы и смесители Valtorta: мощность и эффективность для смешивания, диспергирования и гомогенизации жидкостей, паст и продуктов высокой вязкости. Разработаны для требовательных процессов в химической, фармацевтической, пищевой и лакокрасочной промышленности, с равномерными результатами и

Valtorta 立式分散机和混合机：用于混合、分散和均质液体、膏体和高粘度产品的动力和效率。专为化工、制药、食品和涂料行业的严苛工艺而设计，结果均匀，生产率最高。

Dispersers and Vertical Mixers | Valtorta

Dispergierer und Vertikalmischer | Valtorta

Διασκορπιστές και Κάθετοι Αναμικτήρες | Valtorta

Dispersores y Mezcladores Verticales | Valtorta

Disperseurs et Mélangeurs Verticaux | Valtorta

Dispersori e Mescolatori Verticali | Valtorta

Dispersores e Misturadores Verticais | Valtorta

Диспергаторы и вертикальные смесители | Valtorta

分散机和立式混合机 | Valtorta

En Valtorta, nos dedicamos a crear soluciones de mezclado de alto rendimiento para industrias que exigen precisión, eficiencia y confiabilidad. Con décadas de experiencia, hemos perfeccionado el diseño y fabricación de equipos que optimizan cada etapa del proceso productivo, garantizando mezclas homogéneas, consistentes y adaptadas a las necesidades específicas de cada sector.

Nuestros equipos están diseñados para brindar resultados excepcionales en industrias como la alimentaria, química, farmacéutica, y de materiales avanzados, donde los estándares de calidad y eficiencia son fundamentales. Gracias a la tecnología de vanguardia y un enfoque en la personalización, Valtorta permite a las empresas alcanzar nuevos niveles de productividad y calidad en sus procesos.

Como socio de confianza, acompañamos a nuestros clientes en cada paso, desde la consultoría y el diseño hasta la instalación y mantenimiento, asegurando que cada solución de mezclado esté a la altura de sus exigencias y contribuya activamente al crecimiento y éxito de sus operaciones.

Valtorta

Soluciones de mezclado industrial de alto rendimiento para los sectores alimentario, químico, farmacéutico y de materiales avanzados. Diseñamos y fabricamos equipos que garantizan mezclas homogéneas y consistentes, con consultoría, instalación y mantenimiento incluidos. Optimiza tu producción con Valtorta.